谁为你为我造一道桥 让我沿桥走入你心 让你沿桥走入我心

得力在乎平稳安静(02.07.17)      

文:张秀芳

 

  从顶着“无冕皇帝”光环到成为卖文为生的特约翻译员,再到经营翻译社。这一路走来,真的要放下很多的傲气,心态要作出很多调整,也要学习很多新的技能,例如追债,哦,或说好听些:应收帐管理。

  在以前的认知里:“做工收钱,天经地义。”你要的稿,我准时交,我该得的钱,你也该准时付。但是在现实的商业社会里,有时并不是那么一回事。

  有次打电话给一名客户追问剩余的几千令吉翻译费,她说:“哦,那个案子我们不推行了,你们翻译了的稿件我们派不上用场,所以不打算付钱了。”然后就干笑了几声。

 

当学习成长学费

 

  那些翻译费,我们(翻译社)已支付给翻译员的,亏损就由公司承担。我和另一股东理性地检讨此事,其实也不完全是客户的错,主要是中间人在发稿程序上操之过急。对我们而言,这就是做生意的风险,就当作是学习成长的学费吧!

  最重要的是,这些人生考验,无损我内心,我内心不会因这些不平遭遇而有怨恨,以致损害自己的健康。说真的,若没上帝,我真的不知道自己要如何去面对人生的种种考验呢!

  你们得救在乎回归安息,你们得力在乎平静安稳。(以赛亚书三十章15节)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *