谁为你为我造一道桥 让我沿桥走入你心 让你沿桥走入我心

第509期: 千里共婵娟

这天傍晚,狗狗谷奇发现兰姑姑的情绪好像不太好。


为什么呢?“因为小活力号即将停航了!”


啊!为什么呢?


那哎呀艇长他们怎办?我们以后再也不能上小活力号游玩了吗?


“我也不是很清楚。只知道11月30日就得结束了。”


谷奇很伤心:可谷奇希望哎呀艇长他们可以常常乘坐小活力号去探险!谷奇喜欢听他们探险的故事,也喜欢他们把谷奇的故事告诉小朋友们!谷奇舍不得啊!


“谷奇!” 兰姑姑捧起谷奇的脸,看着它的眼睛,说:“我也舍不得啊!”


我们不能买下吗?就像妳给谷奇买颈链那样啊!


兰姑姑笑了,“傻鼻子,买下什么呢?我可也没那么多的钱呢!”


谷奇垂头丧气,头脑有点乱——看来,是没有办法了!


“别难过了!哎呀艇长请我们这星期六上小活力号游玩,就当是道别吧!”

顺道去探望朋友小嗡

那,可以顺道去探望谷奇的那位信天翁朋友小嗡吗?我们上次在小活力号上认识的,好久没听到它的消息了!


兰姑姑答应了。


星期六一早,天刚亮,谷奇就催兰姑姑出发了。它担心小嗡早早就出海捕鱼,不在家。


天还很早,路上车辆不多。谷奇一路上默默在心里念:“岸边右面算过去第5棵树上,” 那是小嗡的家!谷奇几乎等不及了!它在车窗前探头探脑,忙得很。


天还很早,路上车辆不多。谷奇一路上默默在心里念:“岸边右面算过去第5棵树上,” 那是小嗡的家!谷奇几乎等不及了!它在车窗前探头探脑,忙得很。


终于到了吧生港口!兰姑姑一打开车门,谷奇就跳下车。


噢!慢着!兰姑姑行动不便,还是慢慢的走吧!再说,谷奇也不懂那个方向,还是跟着兰姑姑比较安全!


一,二,三,四,五,第5棵树,就是这儿了!


小嗡!小嗡!


咦!怎么没动静?小嗡不在家?


小嗡!小嗡!小嗡!


突然,树上飞下一只信天翁。谷奇高兴极了:小嗡!


那只信天翁飞到了谷奇面前,谷奇一看,不是小嗡!


你是谷奇吗?“是啊!你是那一位呢?”


我是大嗡,小嗡的哥哥!“噢!你好!请问小嗡在家吗?”


小嗡两个月前搬走了!”搬到哪去呢?”


我也不知道!它说想出去看看世界,搭上一艘货船走了。它临走前交代我,见到你的话,转达它的问候。



“你怎么知道我是谷奇呢?” 大嗡笑了:谢谢你替小嗡取了名字!既然我弟弟叫小嗡,我就是大嗡阿!


见不到小嗡,谷奇很失望,它谢了大嗡,和兰姑姑向小活力号走去。哎呀艇长他们已经在等着呢!


谷奇一步一步的踩着踏板,和兰姑姑一起登上了小活力号。


噢!这是船舱,谷奇就是在这里遇见小嗡的!转了几个弯,是驾驶舱。谷奇第一次上小活力号时迷了路,还好!在驾驶舱遇见了紹远大副,把它带回船舱找到了兰姑姑。再出去是船头甲板,谷奇就是在这儿和哎呀艇长他们,还有小嗡道别的!


一年,就这样的过去了!小嗡搬走了,小活力号也将停航了!谷奇脸贴着船桅,依依不舍:再见了, 朋友们!再见了,小活力号!


还该说点什么呢?谷奇歪着脑袋,结结巴巴的说,好吧!就用兰姑姑所喜欢的诗人,苏东坡的话来说吧:但愿人长久,千里共婵娟!

【哎呀艇长有话说】

只是道别

中文的“再见”是一个快乐的词——我们只是暂别,改天见!现在海陆空交通发达,挥手道别后上了飞机,还可以在机上发发讯息,传送照片,就没有像古人“此去天涯”或“此去经年”的那种怆然,于是只好“多珍重!天涯若比邻”;送别要折柳——希望你可以留下来,留也留不住了,就期盼后会有期吧!父母那个年代,送行时还会说“坐稳车!”后来到“人人可飞”的时候,就没听到有人说“坐稳机!”人家会笑你老土的。


“道别”不是“告别”,告别一般是“不再见”了,伤感一点;道别是可以回头就见到你,之后日子可能:共餐共处共事,共度时艰,荣辱共存——变成共同体,共享共赢,最后共话当年。


既是这样,就在说再见时不要忘记加上叮咛或祝福吧。国语里的 Selamat Jalan 就很有意思——一路走好!要离开的人回复说Selamat Tingga——愿你起居安宁吧!外国人也有“平安伴着你”“愿神与你同行!”——平安的脚步与你同在,何等美善的道别!


狗狗谷奇的道别语言似乎不搭调,因为不知道说什么好,就借了兰姑姑喜欢的诗人苏东坡名句“但愿人长久,千里共婵娟”,有点搞笑。但哎呀艇长还是很感动,谷奇,我们会再见的,你多珍重啊!good bye!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *