❝
问：去了教会几次，发现每次散会前，牧师都会说“愿耶和华向你仰脸……”
为什么每次都要这样说？而且，我理解的 “仰” 是向上仰望的姿态？
这个问题主要有两个部分：第一，为何要说那句话？第二，上帝怎么能向人仰脸呢？这是很好的问题，让我们一起来思考。
（一）“愿耶和华向你仰脸”缘由：见证上帝的祝福
首先，在教会聚会结束前，牧师会为会众祝福。问题中的“愿耶和华向你仰脸……”这句话出自《民数记》第6章24-26节，是上帝借着摩西，吩咐亚伦大祭司及其他祭司向以色列人发出的祝福，一般称为“祭司的祝福”。
这祝福是由祭司（或今日的牧师）以上帝的名义发出，表示从上帝而来，且带着属灵权柄。这不单是从上帝而来的祝福，更是一种差遣：信徒要带着上帝所赐的平安与能力，进入世界，见证上帝的美善。除了上述《民数记》的祝福语，今天许多牧者也以《哥林多后书》第13章14节作为祝福与差遣：“愿主耶稣基督的恩惠、上帝的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！”
（二）“愿耶和华向你仰脸”含义：上帝的同在与悦纳
现在，让我们来思考问题的第二个部分。中文表达中的“仰脸”或“仰望”，通常是指人往上看，比如我们仰望星空、小孩仰望父母等。上帝既然是至高者，祂怎么会向人仰脸呢？让我尝试从几个角度来解答。
第一，“上帝的脸”是一种拟人化的表达，经常用来形容上帝的同在（代上16:11）1。
第二，因此，当《圣经》形容上帝向人仰脸，或用祂的脸来光照人时，那是表达上帝对人的悦纳。《新汉语译本》就很正确地把这段经文翻译为：“愿上主仰起脸眷顾你，赐你平安！”，现代英文圣经《新普及译本》New Living Translation (NLT) 更是完全意译为“愿上帝向你显出恩宠” (May the Lord show you his favor)。我们可以这样想象：一位高高在上的君王，坐在他的宝座上，当他的臣仆来见他时，他“仰起脸来”，或“抬起头”来看着这位臣仆，表示他愿意接见，这就是对该仆人的恩宠了。
第三，反过来，当《圣经》说上帝掩面不看世人时，那就是对人类的愤怒及审判。因此，诗人在《诗篇》27篇9节祈求上帝不要转脸不顾他——诗人渴望上帝的同在。
第四，我们也可以对比《创世记》第4章6-7节的记载：该隐因上帝没有看中他的祭物而非常生气，沉下脸来。上帝对他说：“你若做得对，岂不仰起来吗？”《和合本》翻译为“岂不蒙悦纳”；《和修本》翻译为“岂不仰起头来”。按照原文，应该是指“仰起脸”，对比之前的“沉下脸”。那么，“仰起脸”在这段记载中，应该可以被理解为“微笑”。如此一来，《民数记》那段祝福语就很有意思了，我们甚至可以如此意译：愿上主以笑脸待你，赐你平安！
上帝愿意与我们同在，祂在耶稣基督里悦纳了我们。下次，当你听见牧师如此祝福时，欣然以“阿们”（我认同）来接纳吧！
解答：汤鹏翔牧师
1《历代志上》第16章11节：“要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。”
