从一脚踢到一个团队：36年编辑岁月变迁
“锦燕姐！刚出版的那本书，某页某段某行有个错字……”
啊——我抓头——已经一看再看，三看四看了（有些书甚至都五看六看），怎么印出来还是有错字啊！
那些令人汗颜的错字
那些数万字至十数万字的文字书也就罢了，还可自我安慰一下——嗯，这么多字，偶有疏漏也是情有可原。但——就连千多两千字的绘本也曾出现错字，就更难辞其咎，汗颜不已了！
还没加入文字事工之前，不知道出版一本书或一份杂志要经过怎样的程序。1992年入职文桥时，我们的编辑，还是文编、美编一脚踢。看着她收稿、改稿、打标题、找人设计封面，然后找人打字（用的是现已成”古董”的中文打字机）。拿到打字稿，还是自己做校对，确认无错漏，就在办公桌铺上很大张的排版纸，剪剪贴贴，把文字与图片按版位排好、粘好后，才交去印刷。
直到有了中文电脑输入和电脑排版工具之后，编辑就省事多了。收到的稿件越来越多是电脑文字档，不用另行找人打字，也不用费神去猜某些看不清的字迹到底是哪个字——如果怎样也看不出、猜不出，还要花时间跟作者沟通。
因为文桥事工增加，同工也增加，就有了专业的美编，与文编分工协力。编辑再也不用剪剪贴贴，只把完稿的文字档与要植入的图片档交给美编；由封面到内页，都全程在电脑排版后交去印刷。
一本书背后的接力
至于印刷的过程，也一直有个误解，以为那就是”一站式”的事，只要把电脑排版好的档案发过去，就能在厂内印好、装订成书送回来。直到去年我们去参观印刷厂，才知道那是要经过好几站的不同工序。
先是出片（类似”菲林”），然后送去分色印刷；印好的封面要送到另一个厂去加工，如：覆膜（Lamination）、烫印（Hot Stamping）、击凸/压凹（Embossing / Debossing）、局部UV（Spot UV）、模切与压痕（Die-cutting / Creasing）等。最后才把已加工的封面和内页一同送到装订厂，装订成书。亏我之前还纳闷，为什么印刷一本书或杂志，要用至少10个工作天？是我自己想得太简单了，以为就像办公室的彩色打印机，输入档案后就等它一份一份陆续地打印出来。
感恩走过的每一步
即将挥别编辑职分的我，想想文桥的文字事工这几十年的进展，心里很是感恩。
为初创期的编辑感恩，她们在那样有限的工具与资源之下，完成了许多美好的工作，为后来的发展铺好前进的路。
现有的文桥同工，也只有总干事和我曾经历过中文打字机的年代。
我也为现任的编辑同工感恩，不再是一脚踢，而是一个团队，使用先进的科技与工具的便利，把出版的杂志和丛书做得更精美精致，更有吸引力和可读性！
