吴思源
香港资深文字工作者，曾任突破杂志总编辑
现职完美句号基金执行董事及爱百合机构牧养总监
堂妹吴淑娉（笔名章语惠）请我为她的新书写序，我义不容辞，也甚感荣幸。
约十年多前，我在吉隆坡一个华文基督教书展的展馆，为自己一本新书作推介，突然一位似曾相识的女士趋前叫我，原来是久违了起码廿年多的堂妺。相认之后，才知道她中学毕业后赴英国念大学，结婚后随大马华人丈夫在澳洲生活四年，再跟丈夫回大马定居，住在吉隆坡市。
马来西亚是一个多元种族及文化的国家，也是近代华人最多移居的国家之一。多年前曾有一辑十集的历史纪录片叫《下南洋》，讲的是近几百年华人远渡重洋到“南洋”谋生的故事。
“南洋”是一个地理概念，以“中国”为中心点，其南方海域称之为“南洋”。现在仍称之为“南洋”的包括今日马来西亚、新加坡、印尼、汶莱等国家。
下南洋的历史直可追溯至中国汉朝，但大规模的移民潮主要在明末至清末那二百多年。当时因为中国战乱频仍，民不聊生，沿海省份（如广东、福建）的人生活艰难，遂萌生南移谋生的念头。他们坐的多是设备简陋
的木制帆船，飘流过海，冒着生命危险离乡别井，到完全陌生的环境重新开始，可谓一步一脚印，勇气可嘉。
堂妺淑娉下南洋，跟上几代当然不可同日而语。她具备国际视野，学识渊博，是位会计师，而丈夫丘宏礼是一位内科医生，育有一女一子，本可以优哉游哉做个幸福人妻，但多年来她马不停蹄在福音机构当义工，藉文字工作服事社会。大概因为她年轻时在香港念的女校十分重华文教育，她写得一手优雅的华文，常引经据典，古诗古文朗朗上口。
在堂妹人生之中，多于一半的岁月生活在外国，在大马亦已超过廿年。她是一位不折不扣的“地球村人” （Global citizen），中西文化汇萃，加上南洋热带风情及热情的性格，还有因为信仰而具备的天国视野。这本书巧妙地揉合了这四个国度的向度，读者必能从中得着启发。
