信仰问答4：“哈利路亚”是什么意思？（26.02.2025）

“哈利路亚”是耶稣的众门徒几个世纪以来一直都在使用的字眼。我们翻译成“哈利路亚”（הללויה，发音为“ha-ley-loo-yah”）的希伯来词语，除了在阅读或听到某些信仰内容，或表示赞同时都会使用它，更在世界各地的教会、无数敬拜歌曲中唱诵它。但你知道它的真正含义吗？基督徒为什么总是会说“哈利路亚”？

事实上，它是由两个具有深远意义的希伯来词所组成的，一个是“Hallel”（הלל），另一个是“Yah”（יה）。

第一个词“Hallel”，在英文和中文被翻译为“赞美”，但它的意思远不止于此。在教会敬拜时举起双手并不完全表达它的意义。‘Hallel’不只是一般的赞美，它包含深层、强烈、得胜、夸耀、喜悦的情感。透过《诗篇》第113-118篇，我们能更充分地理解圣经作者使用这个词所表达的意义和感受，尤其是对神的尊荣。

第二个构成“哈利路亚”的词是“Yah”，它是主耶和华神的名字的缩写。因此，“哈利路亚”这个词的字面意思是“喜乐地、敬爱地、凯旋地赞美主”。“Halleluyah”赞美的对象是主耶和华，夸耀的内容是神的至高、独一、永恒、良善、救赎等属性和作为。

“哈利路亚”的意思就像Darlene Zschech在诗歌Victor’s Crown里所表达的，是一种信心的宣告、胜利的呼喊。所以，当我们说“哈利路亚”时，我们是以神的名义，宣告在信仰中的胜利。基督徒几个世纪以来一直在使用这个词，因为它足以全然地让信徒表达对神应有的喜乐。当我们应用这词的时候，希望不只是人云亦云，而是能像《诗篇》和《启示录》的作者联想到神大能的作为、使我们在哪方面得胜、祂对我们的爱是何等伟大！

今天，你的言语和行动能反映出在主里夸耀，并充满喜悦和得胜地赞美主吗？

“哈利路亚！因为我们的主——全能的上帝作王了。”——《启示录》19:6

以利亚弟兄 解答